-
1 rumple
ˈrʌmpl гл. мять;
приводить в беспорядок;
ерошить Syn: wrinkle, crease;
tousle, disorder, crumple мять - to * one's clothes мять одежду - he seized the letter and *d it он схватил письмо и смял его трепать, ерошить - to * smb.'s hair взъерошить кому-л. волосы rumple ерошить волосы ~ мять;
приводить в беспорядок -
2 rumple
[ʹrʌmp(ə)l] v1. мять2. трепать, ерошитьto rumple smb.'s hair - взъерошить кому-л. волосы
-
3 rumple hair
Общая лексика: взъерошить (кому-л.) волосы -
4 to tousle smb's hair
to tousle/to rumple smb's hair взъерошить кому-либо волосыEnglish-Russian combinatory dictionary > to tousle smb's hair
-
5 verstrubbeln
vt разг растрепать, взъерошитьj-m / sich die Hááre verstrúbbeln — растрепать [взъерошить] кому-л / себе волосы
-
6 összeborzol
растрёпывать/растрепать, встрёпывать/стрепать, ерошить v. взъерошивать/ взъерошить, лохматить v. взлохмачивать/ взлохматить, теребить v. растеребливать/ растеребить, biz. всклочивать/всклочить;\összeborzolja vkinek a haját — растрёпывать/растрепать волосы кому-л.
-
7 összezilál
1. (hajat) трепать/потрепать, растрёпывать/растрепать, спутывать/спутать, biz. ерошить/взъерошить;\összezilálja a haját vkinek — растрёпывать/разтрепать волосы кому-л.;
2. átv. (munkát, ügyet) разваливать/развалить, запутывать/запутать;\összezilálja az ügyet — запутывать/запутать дело;
3. ritk. ld. összezavar 3.
См. также в других словарях:
НАКУДЕЛИТЬ — что, натеребить, натрепать, надергать, наклочить, намохрить; | * кого, надрать чуб. Накудерить, накудрить кого, набить кому кудри, завить, причесать кудрями; | * надрать вихор. ся, завиться, причесаться кудрями. Накудрявить что, взбить кудряво,… … Толковый словарь Даля
